Upheld by two zestful leads, and polished production design, Lying and Stealing is almost the real thing, but oversells its value.