In the end, BoJack Horseman is a show about growth, and Season 6 proved that the series evolved along with its characters.