Kirby Voss’ We All Think We’re Special is an intensely authentic and palpably distressing drama about the pains of addiction.