Both filmmakers return to La Croisette with fictionalized stories about real life issues at this year’s Cannes Film Festival.