Admirably, Sew Torn remains winningly earnest in its treatment, aiming for Edgar Wright’s shaggy dogs over Nolan’s smooth criminals.