Hamilton Sterling’s Absent Now The Dead gives an avant-garde look into the world of the ancient Greeks and the Trojan War.