While The Lego Ninjago movie is heartwarming and fun, its setting is problematic, and the franchise is becoming painfully formulaic.