Lloyd Lee Choi brings his feature film debut to Toronto, in what seems like a perfect home for a story about the immigrant experience.