In the film’s approach to try depicting its scandalous central relationship as naturally occurring as possible, Wet Season sacrifices narrative or emotional thrust.