Hulu’s Boston Strangler, starring Keira Knightley and Carrie Coon, is the best serial killer–journalism movie since Zodiac.