For being his directorial debut, Milorad Krstić’s Ruben Brandt, Collector is an astounding example of how boundless the animation medium has become.