Part documentary, part staged, and full of heart, this love letter to the five boroughs of New York City is an enjoyable, chaotic watch.