Hung Up on a Dream is one of the better musical biographies I’ve seen in some time, and it’s because the story at its core is burgeoning with creative vibrancy, fraternity, and a joyous love of music.