Criterion’s new edition of Paper Moon is what so many have been long waiting for—a definitive release of this staple of 1970s American cinema.