Kenneth Branagh and Joss Whedon have each put their unique stamp on Shakespeare’s classic Much Ado About Nothing, and both are essential to the canon.