Videohaven is equally cogent and compelling, evoking the kind of deep, amiable cinephilia that video store nostalgia is fueled by in the first place.