A poetic depiction of how the passage of time has affected a place so close to Frammartino’s heart, Il Dono is a film to lose yourself in.