Two of the films at SXSW this year were about the high school experience and the way art can transform and heal.