Palestine ’36 is an important film despite its imperfections—mainly, its valiant attempts to do and say a little too much for one movie.