A giddy glimpse at medieval girlhood that isn’t without substantial emotional weight, it is a fun film that the entire family can enjoy.