Louise Kolm-Fleck deserves her flowers not only for being one of the world’s first female filmmakers, but one of the most forward-looking.