Drunk Bus is edgy and heartwarming, bringing powerful performances and an even stronger message to this coming-of-age film.