Tuner is an earnest dad movie played with a lot of heart, perfect for a matinee or a casual date night, and it’s more than worthy as a debut narrative.