It’s films like Angel’s Egg that make the critic feel like a charlatan, aimlessly looking for patterns in the entrails.