Nadja might lack the gloss of later vampire films with larger budgets, but that’s part of what makes it such a fun watch.