Renoir is a lovely, melancholy glimpse at one formative summer in the life of a young girl, anchored by Suzuki’s wonderful performance.